COVID-19 Vaccination Center PIK Avenue

Sebelum mengikuti program ini, peserta wajib membaca dan memahami serta bersedia mengikuti persyaratan dan ketentuan berlaku di bawah ini:

KHUSUS WNI :
Indonesian citizens only :

1. WNA harus memiliki nomor register, izin tinggal, nomor paspor sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan yaitu nomer SKTT ( Surat Keterangan Tempat Tinggal) dengan NIK 16 Digit.
   Foreigners must have a registration number, residence permit, passport number in accordance with the provisions of the legislation : SKKT(Residency Certificate)with 16 digits number (NIK).
2. Bagi Peserta Umur 18 – 49 Tahun Wajib Membawa KTP DKI JAKARTA / non DKI JAKARTA atau Membawa Surat Domisili dari RT/RW Setempat.
   For participants 18 – 49 years must bring a DKI JAKARTA / non DKI JAKARTA ID card or bring a domicile letter from the local RT/RW.
3. Wajib hadir 15 menit sebelum jadwal kedatangan yang ada pada email konfirmasi. Untuk menghindari kerumunan, jangan datang terlalu cepat atau terlalu terlambat dari jam penjadwalan.
   Must be present 15 minutes before the scheduled arrival in email confirmation. To avoid crowds, don’t arrive too early or too late from the scheduled hours.
4. Tetap menjaga protokol kesehatan selama di area Vaksinasi.
   Maintain health protocols while in the Vaccination area.
5. Wajib membawa bukti screenshot pengisian form agar dapat diperkenankan masuk ke area sentra vaksin dan menerima layanan vaksinasi.
   Must bring proof of registration screenshot in order to be allowed to enter the Puskesmas area and receive vaccination services.
6. Bukti screenshot pendaftaran akan diverifikasi ulang oleh sistem P-Care.
   The registration screenshot will be re-verified by the P-Care system.
7. Bagi mereka yang datang tanpa mendaftar atau peserta yang datang di luar jadwal tidak akan dilayani.
   Those who come without registering or participants who come outside the schedule will not be served.
8. Bagi peserta yang berobat rutin untuk penyakit kronis, mohon dapat membawa surat rekomendasi vaksin dari dokter spesialis.
   For participants who receive regular treatment for chronic diseases, please bring a vaccine recommendation letter from a specialist doctor.
9. Hari Libur Nasional Tidak melayani Vaksinasi/Libur.
   Public Holidays do not serve vaccinations/holidays.
10. Form pendaftaran hanya berlaku di tanggal yang sama dan tidak berlaku di luar tanggal pendaftaran tersebut.
    Registration form is strictly valid for the same date (not applicable on other date).
11. Vaksinasi berdasarkan kuota yang tersedia setiap harinya.
    Vaccination quota is limited on daily basis.

KHUSUS WNA sesuai dengan PERATURAN MENTERI KESEHATAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 18 TAHUN 2021 :
Special for foreigners, according to the regulation of the minister of health of the republic of indonesia No.18 Year 2021 :

1. WNA yang berumur diatas 60thn (Lansia).
   Foreigners aged over 60 years old (elderly).
2. WNA yang bekerja sebagai Tenaga Pendidik dan kependidikan.
   Foreigners who work as educators and education.
3. WNA harus memiliki nomor register, izin tinggal, Kartu Izin Tinggal Sementara (KITAS) /Kartu Izin Tinggal Tetap (KITAP), dan nomor paspor sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.
   Foreigners must have a registration number, residence permit, Temporary Stay Permit Card (KITAS) / Permanent Stay Permit Card (KITAP), and passport number in accordance with the provisions of the legislation.
4. Bagi WNA yang tidak memenuhi 3 kriteria diatas, pihak penyelenggara vaksin BERHAK membatalkan registrasi dan proses vaksinasi Anda.
   For foreigners who do not meet the 3 criteria above, the vaccine organizer has the RIGHT to cancel your registration and vaccination process.

Saya menyatakan bahwa informasi yang saya masukkan adalah benar. Jika ditemukan data yang saya sampaikan tidak benar dan/atau ada pemalsuan, maka saya bersedia dikenakan sanksi sesuai ketentuan peraturan yang berlaku.
I declare that the information I have entered is correct. If it is found that the data I submitted is incorrect and/or there is forgery, then I am willing to be subject to sanctions in accordance with the applicable regulations